【译文】Hans Selye 医生说: 就像不躲避食物、爱情或锻炼一样,人们也不应该力图躲避压力, 他是第一位将压力对人体的影响记录下来的医生。
100. In a 2001 study of 158 hospital nurses, those who faced considerable work demands but coped with the challenge were more likely to say they were in good health than those who felt they couldn t get the job done.
【分析】本句为复合句。句子主干为 those were more likely to say than those。两个 who都引导定语从句,都修饰 those,但两个 those 指代的内容并不一样。they were in good health 是 say 的宾语。more likely than 构成比较状语结构, 意为 比 更有可能 。than引导比较状语从句,省略从句谓语。
【译文】2001年对158名护士进行的一项研究指出,那些工作量大却能应对挑战的护士比那些认为自己无法完成任务的护士更容易感到自己身体状况良好。
【英语四级真题阅读长难句的分析(二十四)】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30