Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.
在这一段中作者其实告诉我们的是一件事情从不为人知到引起人们的注意,再到引起社会关注的一个过程,重点句式是experts from the Zoo felt obliged to investigate专家开始关注。
那么第二段话讲的就应该是整个investigation过程,而要达到描述调查过程的目的,用到的就是镜像蒙太奇这样一种叙述方式,我们来分句看看。
第一副画面是一个老妇人:The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw a large cat only five yards away from her.
第二幅画面是美洲狮的反应以及专家的现身说法:It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
第三幅画面是美洲狮的飘忽不定:The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening.
【从新概念延展到四级阅读镜像蒙太奇法】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30