48. A 12 year old might need to be shown that raiding the biscuit tin without asking permission is acceptable, but that borrowing a parents clothes without permission is not.

　　分析 主干：A 12 year old might need to be shown that... but that...

　　本句是 show sb. that...结构的被动语态，that 从句依然充当宾语。 宾语是 but 并列 连接的两个 that 引导的从句，两个从句都用动名词短语(raiding..., borrowing...)作主语。作者把孩子心急地打开饼干盒的动作称为 raiding(袭击)，富有幽默感。

　　译文 一个 12 岁的孩子可能需要人告诉他， 不用得到许可就把饼干盒扫光是可以接受 的，但是，没有得到许可就借走父母的衣服是不能接受的。

　　49. In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.

　　分析 主干：players have been observed to...

　　不定式 to throw...在句中作主语 players 的补语曰这是 observe sb. do sth.结构的被 动语态，作宾语补足语的省 to 的不定式在被动语态中成了主语补足语，要把 to 还原。动名词 considering...作介词 without 的宾语，介词短语 without considering...作 throw 的状语。

　　译文 在比赛的白热化阶段，人们注意到球员从球场的这头狂奔到球场那头，根本就没 有考虑到他这样的动作会对阻挡他的其他球员产生什么样的后果。

【12月四级考试阅读长难句精讲精练-第10讲】相关文章：

★ 英语四级考试阅读备考材料(4)

★ 2008年12月英语六级考试阅读理解的模拟试题

★ 大学英语四级考试阅读理解练习19篇之新方案

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第18篇

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第38篇

★ 2013年12月英语六级阅读理解练习

★ 大学英语四级考试阅读理解练习19篇之老建筑

★ 2009年12月六级阅读的难度相对稳定

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第3篇

★ 大学英语四级考试阅读理解练习19篇之性格