译文 我回想起在一次手球比赛中发生的事情 一个球员曾一度要求到场外更换手套,但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度所以拒绝了他。
18. In 2003, w hen Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice chancellor, the university publicly stressed that in her previous job she had overseen a major strengthening of Yales financial position.
分析 主干:the university stressed that...
when 引导时间状语从句修饰谓语动词 stressed剑桥任命 Alison 的时候公开 强调说一。有人认为 when 引导定语从句修饰 2003不妥因为任命是瞬间动作动词而 In 2003 是延续性时间。 that 引导的从句作 stressed 的宾语。 oversee 常用人或项目 作其宾语表示监督监管句中用 a major strengthening 作其宾语。
译文 2003 年当剑桥大学任命耶鲁大学另一名前教务长艾莉森窑理查德为副校长时就 公开强调艾莉森在耶鲁任职期间成功地使耶鲁的财力大大增强。
19. For example, when the board of the University of Colorado searched for a new president, it wanted a leader familiar with the state government, a major source of the universitys budget.
分析 主干:it wanted a leader...
when 引导时间状语从句。 familiar with...是形容词短语作定语时放在中心词 a leader 后面,a major source 是 the state government 的同位语。
【12月四级考试阅读长难句精讲精练-第4讲】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30