译文 全球变暖有可能是 21 世纪巨大的环境危机，也有可能不是，但是要要无论它是或 不是要要我们都对此无能为力。

　　54. A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is slipping away, and that bothers me.

　　分析 主干：A survey found an pessimism...

　　句中 with 引导的介词短语作状语，其后带了复合宾语(即宾语+补语)。 该复合宾 语用现在分词 saying 作补语，saying 还带了一个宾语从句 they feel...， 而 feel 也带有宾语 从句，由 and 连接两个分句 their privacy is slipping away 和 that bothers me 构成的宾语。

　　译文 一次调查发现人们对于隐私普遍持悲观态度，60%的受访者说他们觉得隐私正在离自己远去，而这让我很忧心。

　　55. The first study to compare honesty across a range of communications media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails.

　　分析 主干：The first study... has found that...

　　as... as从句中，是 they are likely to tell lies in phone 和 they are in emails 进行比较。不定式 to compare..作定语修饰 the first study，that 引导的从句至句末，作 found

　　译文 因为几乎没有主流刊物对一般的非裔美国妇女进行过深入的专题报道，人们几乎不了解我们的性情、我们的思想和我们通常所面临的问题。

【12月四级考试阅读长难句精讲精练-第11讲】相关文章：

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第40篇

★ 2009年6月英语六级考试快速阅读的实战练习2

★ 大学英语四级考试阅读理解练习19篇之性格

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第3篇

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第10篇

★ 2009年6月英语六级考试快速阅读的实战练习5

★ 2009年12月英语六级考试快速阅读的模拟题4

★ 2007年12月英语六级考试阅读的冲刺模拟训练5

★ 12月四级考试阅读长难句精讲精练（三）

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第18篇