91. By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
分析 主干:scientists can construct a timeline
动名词 measuring 作 by 的宾语,measuring 还自带宾语 the proportion。 介词短语 of heavier... isotopes 中,hydrogen 和 oxygen 是并列成分,共同修饰 isotopes,along...介词 短语也是 isotopes 的后置定语。
译文 通过测量一缕头发不同生长时期重量更大的氢原子和氧原子同位素的比例,科学 家就可以绘制出一幅地理活动时间图表。
92. According to a recent survey, 95% of women aged between 15 and early 40s see a doctor once a year, compared to 70% of men in the same age group.
分析 主干:95%... see a doctor...
句子的主语是个数字,它有一个介词短语 of women...修饰。汉语可以说 95%的妇 女 ,也可以说 妇女中的 95% ,而英语则一律说成 95% of women。 aged...作 women 的 后置定语,下文说到男人时,用了 in the same group 表示 同样的年龄组的 。
译文 最近一次调查发现, 在 15 岁以上、40 出头以下的人群中,95%的女性会一年看一 次医生,而男性则只有 70%的人一年看一次医生。
93. In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
【12月四级考试阅读长难句精讲精练-第19讲】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30