全文翻译:
阅读可以看出是读者和文章之间的一种沟通。可以说,读者对文章提出问题并得到解答,由此再提出新的问题,如此反复。
大多数时候,这种沟通是在无意识中进行的,然而,有时候我们也会意识到沟通的存在,通常是在我们提到难题或猜测与文章意思不符时。如果我们做出的猜测正确,对文章的提问会继续在无意识中进行。
不同读者与文章对话的方式也不同。有些人侧重读懂字词意义,而有些人匆匆越过字词,发挥想象力,对文章做出自己的阐释,评判一番,做出分析,深入研究。前者代表了拘泥字面的理解方式,后者代表了更深层次的理解。掌握这两者之间的平衡很重要,对高级读者而言更是如此。
还有另一种对话,我们认为同样重要,这种对话不是有关读什么,而是有关怎样读的问题。与 内容对话 相对我们称其为 程序对话 ,程序对话关心的不是文字意义,而是阅读方法。通常高级读者与文章进行 程序对话 的能力很强,而与文章进行 内容对话 的能力却一般。
【2012年12月英语四级篇章词汇阅读篇(1)】相关文章:
★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析(5)
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30