2013英语四级刊物阅读练习精选:咱过年缺不了的8件事儿_大学英语阅读

2013英语四级刊物阅读练习精选:咱过年缺不了的8件事儿

　　Chinese New Year Celebration is the most important celebration of the year. Chinese people may celebrate the Chinese New Year inslightly different ways but their wishes are almost the same; they want their family members and friends to be healthy and lucky during next year.

　　春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。中国人庆祝春节的方式可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希望其家人和朋友来年健康和幸运。

　　Chinese New Year Celebration usually lasts for 15 days. Celebratory activities includeChinese New Feast, firecrackers, giving lucky money to children, the New Year bell ringing and Chinese New Year Greetings. Most of Chinese people will stop the celebrating in their home on the 7th day of New Year because the national holiday usually ends around that day, however celebrations in public areas can last until the 15th day of New Year.

　　春节庆祝活动通常持续15天。庆祝活动包括春节的年夜饭，放鞭炮，给儿童压岁钱，春节钟声和春节问候。大多数中国人将在春节的第7天停止庆祝活动，因为全国性节假通常在这一天结束，但在公共场所的庆祝活动可能最终持续到正月十五。

　　House Cleaning

　　房屋打扫

　　To clean houses on the New Year Eve is a very old custom dating back to thousands of years ago. The dust is traditionally associated with old so cleaning their houses and sweeping the dust mean to bid farewell to the old and usher in the new . Days before the New Year, Chinese families clean their houses, sweeping the floor, washing daily things, cleaning the spiderwebs and dredging the ditches. People do all these things happily in the hope of a good coming year.