分析主干：the popularity... taps into...

　　短语介词Regardless of 后面接了一个how 引导的宾语从句，作让步状语：不管......。谓语动词tap into 表示开发，发掘，后面通常接能源之类的宾语，句中接了三个表示愿望的名词作宾语，our desire , our wish,以及a longing 。

　　译文：无论怎么卖，瓶装水的普及反映了我们追求健康的愿望，希望给人留下有修养的印象，甚至对于失去的纯净的一种渴求。

　　四、 Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.

　　分析主干： Wellness may be viewed not as a state but as an ideal

　　not... but...用来连接两个并列的成分，并对其中之一予以否定。对另一个予以肯定。句中两个that 引导的定语从句，分别修饰a state 和an ideal。

　　译文：健康也许最好不是被看做一种人们能够达到的状态，而是被看做一个人们为之努力的理想。

　　五、In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come, work and live here?

　　分析主干：who should be allowed to...

　　1.句子主干部分是一个特殊疑问句，用了被动语态。三个不定式短语to come,work and live here 作主语的补足语。2.句首表示地点的介词短语In a country 在句中作地点状语，后面的that 引导定语从句修饰a country，by... not by...是并列结构，表示由......而不是由......。

【英语四级阅读理解长难句解析(5)】相关文章：

★ 英语四级阅读难句解析十三

★ 大学英语四级阅读长难句解析(5)

★ 英语四级阅读难句解析一

★ 英语四级阅读难句解析五

★ 英语四级阅读难句解析汇总

★ 英语四级阅读理解长难句练习（六十）

★ 英语六级阅读真题长难句解析(2)

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(3)

★ 2009年6月英语六级阅读的冲刺倒计时倒数15天

★ 英语四级阅读难句解析八