【析句】复合句,主句someone will go into old age more sound than someone,with a history of doing more than less作伴随状语,who has not had an active mind作someone的定语从句。
3. It is said that the English man objects to this type of existence, but if the case is such, he does in fact differ from the inhabitants of most countries of the world today.
【译文】据说英国人反对这种居住方式,但是倘若情况如此的话,那么,英国人确实不同于今天世界上大多数国家的居民。
【析句】复合句的主干由but连接前后两部分组成,前句It is said that the English man objects to..., it作形式主语,that主句从句是真正的主语,后句主句he does deffer from the inhabitants,if the case is such作条件状语从句。
【大学英语四级阅读长难句解析(11)】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30