大学英语四级阅读题文章精读44_大学英语阅读

大学英语四级阅读题文章精读44

　　4. mount 登上，制作，上演

　　5. flavour 风味，风格，情趣

　　6. archive 档案

　　7. distraction 使人分心的事

　　8. ivy 常春藤

　　9. mellow 柔和的

　　10. recourse 依赖，求助于

　　11. drape 覆盖，披上

　　12. invaluable 无价的，非常贵重的

　　13. tunic 长达膝盖的外衣，穿在盔甲上的战袍

　　14. chenille 绳绒绒

　　15. jumble 混乱，搞乱

　　16. pennant 细长三角旗

　　17. garland 花环，花冠

　　难句译注

　　1. This sometimes means that there is an allocation of funds available for the purpose of mounting the production, though unfortunately this will usually be found to be on the meager side and much ingenuity will have to be used to stretch it so that all performers can be adequately clothed.

　　[结构简析] 复合结构。That是主句的宾语从句，从句后再有从句。

　　[参考译文] 这种情况，有时就表示有一个可用于演出目的资金配额。遗憾的是配额一般都少而不足，就得动用非常之才能细细的使用金额，使所有的演员都能穿上合适的戏装。

　　2. Most pageants have a historical flavour as they usually come about through the celebration of the anniversary of some event of historic importance, or the life or death of some local worthy.