[参考译文] 竞争对手破坏一个公司的计算机系统为的是摧毁或削弱公司的操作运行能力,从而使其丧失在私人或政府部门中的竞争力。
4. The computer opens vast areas of crime to organized criminal groups, both national and international. It calls on them to pool their resources and increase their cooperative efforts, because many of these crimes are too complex for one group to handle, especially those requiting a vast network of fences.
[结构简析] 两句话。前一句为主谓宾,后一句为主从句,从句内采用too to 句型,后跟分词独立结构进一步说明。
[参考译文] 计算机为国内和国际有组织犯罪集团开辟了犯罪的广泛领域。它要求它们集中资源,提高通力协作力量,因为许多犯罪太复杂,一个集团难以驾驭,特别是那些需要巨大的脏品交易时常网络的罪行。
写作方法与文章大意
文章介绍 计算机犯罪 ,采用分类写作手法,先列出种种计算机犯罪项,下面逐一说明。文本只选四种犯罪 信息数据偷窃或信息犯罪,产业破坏,政治破坏,对个人生命破坏。分四段叙述,每段为一种罪行,最后是对比罪犯势力越来越有组织,势力请大,而司法部门却没有准备好。
答案祥解
【大学英语四级阅读题文章精读46】相关文章:
★ 2014年12月英语六级阅读理解真题训练:Mobile office
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30