大学英语四级阅读参考译文
Passage One
译文
山谷中一个小巧玲珑的村庄,村庄中一座茅草屋顶的小房子围绕着教堂;一条穿过两旁漆成粉色或白色的茅草屋顶村舍的狭窄小道,起伏的山丘上的一排排美丽的茅草屋顶农场建筑--这些仍是英格兰一些地区的常见的景观。大多数人会同意茅草屋顶的英国乡村所具魅力的最重要的一部分。
实际上盖茅草屋顶是英伦诸岛建筑工艺中最古老的一种。虽然茅草一直用于盖村舍和农场建筑物,也曾一度用于建筑城堡和教堂。
盖茅草屋顶是一项独特的工艺,常常是家庭世代相传的。像现在我们所使用的茅草屋顶工艺从中世纪以来几乎就没有什么变化。现在英格兰、威尔士有800多名专职盖茅草屋顶的工人,他们不但维修和更换老屋顶,还盖新屋顶。许多房主选择茅草屋顶不仅是为了美观,而且还因为他们知道茅草能使他们冬暖夏凉。
事实上如果我们看看发展国家,世界半数以上的人口居住在茅草屋顶下,但他们的做法则不同。发展中国家的人经常不愿意用传统材料,而更喜欢现代建筑。然而,他们可能没有钱进口必需的材料。临时搭建的野草屋顶的土屋常常只能维持半年。用英国工艺制做的茅草屋顶能维修20年到60年之久,而且能有效地防暑。
【英语四级阅读参考译文】相关文章:
★ 英语四级阅读理解的精炼50篇049: 中国为车狂(含答案)
★ 英语四级阅读理解的精炼50篇03:布莱尔答清华学子(含答案)
★ 2012年12月英语四六级阅读理解暑假备考练习题与解析②
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30