英语四级阅读参考译文_大学英语阅读

英语四级阅读参考译文

　　应当告诫老师不要念讲稿。这样做使得授课非常乏味。

　　如果他们要读讲稿，为什么不把讲稿发下来?那么，我们就不需要去上课了。教授不要重复教材上讲的东西。既然我们已经预习了教材，我们就希望在课堂上对其中的内容进行讨论，或者听老师对这些内容进行详细讲解，而不是复述一遍。学生购买了教授规定的教材，最后只是听老师在课堂上重复一遍其中的内容，许多学生对此表示了不满。

　　译文

　　住在英格兰南海岸一些地区的人面临一个严重的问题。1993年一个大饭店和几栋房子的主人惊恐地发现他们的花园一夜之间消失了。海水吞没了花园下面的软石灰岩悬崖。专家还在研究这个问题时，饭店和那几栋住房也完全消失，顺着悬崖滑到海里去了。

　　英格兰南海白色悬崖峭壁的腐蚀一直是个问题，不过最近几年变得更为严重了。几十座房子不能不被放弃，因为海水已经深入到内陆越来越远的地方。专家已经研究了受影响最严重的一些地区，并为当地人画出一张图，预报哪一年他们的住宅将被饥饿的海洋所吞食。

　　愤怒的房主们要求政府建立海防工事以保护他们的住宅。政府的勘测员指出在大多数情况下这不可能。新的海墙要耗资几亿英镑，而且只不过是使波浪和水流沿着海岸往前冲，把问题从一个地区转移到另一个地区。他们说：这种危险很可能还要延续下去，直到波浪到达不像石灰岩那样的被侵蚀的由坚硬岩石构成的内陆为止。同时，如果你要买一栋将来未卜便宜住宅，你可以向英格兰南海岸的一个受威胁地区的房地产代理商申请。你可用最低的价格买到一栋房子，但它可能也不堪一击的房子。

【英语四级阅读参考译文】相关文章：

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇036: 乔丹退役演说(含答案)

★ 如何快速提高英语六级阅读的水平

★ 2010年6月英语六级考试阅读理解的训练题7

★ 2012年12月英语四六级阅读理解暑假备考练习题与解析②

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题19

★ 英语四级考试阅读习题及答案解析(2)

★ 英语四级快速阅读原文

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇042: 亲历苏格兰(含答案)

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇049: 中国为车狂(含答案)

★ 2010年大学英语六级考试阅读的技巧