工商业竞争也被认为能增强机会均等的理念。竞争被看作是一个公平、公平的竞赛,胜利总是归于跑得最快的人,而不管他的社会阶级背景。竞争胜利在美国通常被看作取代了根据家庭背景决定社会地位。因此工商业被看作是机会均等思想的表达,而不是继承特权的贵族思想的表达。
Passage Three
译文
广告对购买动机的诱惑力既有正面效果,又有反面效果。顾客可能听信广告买一件劣质或高价的产品。例如,某些广告商为提高汽油行驶里程的汽车产品打广告,煽起人们节油的欲望。有些产品有用,有些产品没有用,完全是浪费顾客的钱。
有时广告是故意误导。几年前,一种品牌的面包向节食者推荐,说每片面包里的卡路里量少。结果这种面包不是适合节食的食品,只是一般面包。卡路里量少的是因为面包切得很薄,但每条面包的卡路里量是一样的。-
从积极的方面来看,广告可以对消费者真正关心的事动之以情。想一想火险的情况。火险可能是通过唤起对损失的恐惧而售出的。不过害怕损失是投保火险的真正原因。对大多数人来说,知道财产得到保险的安全感使购买火险是很合算的投资。如果消费者考广告宣传以及保险计划,他们会从广告中获益。
【英语四级阅读参考译文】相关文章:
★ 2012年12月英语四六级阅读理解暑假备考练习题与解析②
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30