英语四级阅读参考译文_大学英语阅读

英语四级阅读参考译文

　　译文

　　现在航空公司面临的安全威胁可能已经不是持枪的恐怖分子，而是商务舱中带便携式电脑的人。过去十五年里飞行员报告了一百多起可能由电磁干扰而引发的事故。这种干扰源尚未最后确定，但是专家们越来越多的指责便携式电脑、收音机、录音机、移动电话等电子设备。

　　一家航空业顾问机构RTCA建议：所有航空公司禁止在飞行关键阶段，特别是起飞和降落阶段使用这些电子设备。某些专家甚至要求在整个飞行期间全部禁止使用。现在，使用这些装置的规则由各航空公司自己制订。虽然某些航空公司禁止乘客在起飞、着陆时使用这样的设备，考虑到许多乘客在飞行期间要工作，大多数航空公司不愿意全部禁止。

　　难题是预计电磁场会怎样影响飞机上的电脑。专家知道便携式电子设备发出辐射能影响飞机导航和通讯所用的波长。但因为不能在实验室内再现这些影响，他们就没有办法知道这些干扰是否危险。

　　飞机易受干扰的损害增加了恐怖分子为破坏导航设备而可能使用无线电设备的危险。然而，因为音乐声音太响而听不到关闭收音机指令的乘客也同样担心。

　　Passage Two

　　译文

　　跨国公司、全球市场、新的通讯技术的兴起和文化差异的缩小导致全球公关(PR)空前的增长。

【英语四级阅读参考译文】相关文章：

★ 如何快速提高英语六级阅读的水平

★ 英语六级考试的经典100句

★ 2010年6月英语六级考试阅读理解的训练题7

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇042: 亲历苏格兰(含答案)

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇049: 中国为车狂(含答案)

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇03:布莱尔答清华学子(含答案)