英语四级阅读参考译文_大学英语阅读

英语四级阅读参考译文

　　Passage Three

　　译文

　　巴西已成为发展中世界在降低人口增长率方面最成功的国家之一--但与其说这是计划性的，倒不如说是偶然的。像印度这样的国家齐心合力地降低出生率时，巴西没有真正努力却取得了较好的结果。哈佛大学的乔治?马蒂尼这样说。

　　巴西人口的年增长率已经从1951~1960年的2.99%降低到1981~1990年的1.93%，而且现在巴西妇女平均仅2.7个孩子。马蒂尼说1990年以来这个数字可能又进一步下降了，这一成就使得许多第三世界国家妒忌。

　　除其他因素之外，马蒂尼把它归因于70年代引进的肥皂泡电视剧和分期付款。两者在降低出生率中起到了虽然间接、但却是重要的作用。巴西是世界上最大的肥皂剧制作国之一。巴西最受欢迎的电视网Globo每周用六天晚上播映三个小时的肥皂泡剧，而另外三家网每天晚上至少播映一个小时。大多数肥皂剧都以大城市中过着高档生活富人为蓝本。

　　马蒂尼说：虽然它们从未真正想要把针对生育问题的信息安排进去，它们叙述中上层阶级的价值观念--不要很多孩子、对性的不同态度、妇女工作等问题。它们把这种形象发送到巴西各地，使人们意识到还有其他的行为模式、其他的价值观，这些都进行了很吸引人的包装。

【英语四级阅读参考译文】相关文章：

★ 2010年6月英语六级考试阅读理解的训练题7

★ ：2010年12月英语六级快速阅读的答案

★ 2012年12月暑期英语六级备考阅读每日一练 0801

★ 2010年大学英语六级考试阅读的技巧

★ 英语四级快速阅读原文

★ 2013年英语六级阅读备考的练习题及答案19

★ 如何快速提高英语六级阅读的水平

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第20篇

★ 英语六级考试阅读理解核心备考的词汇归类D

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇08:施瓦辛格: 州长终结者(含答案