英语四级阅读参考译文_大学英语阅读

英语四级阅读参考译文

　　同时，分期付款计划也尽量鼓励穷人成为消费者。马蒂尼说：这就导致了消费模式的巨大变化，而消费者与无限制生育水火不容。

　　译文

　　似乎从来就没有一种没有玩具的文明，但是不知道玩具是什么时候、怎样出现的。玩具的出现很可能是给孩子一点事情做。

　　古代世界和今天一样，大多数男孩子玩某种玩具，而女孩另外一种。在社会角色严格规定的社会里，男孩的游戏模仿父亲的活动，而女孩子模仿母亲。这是真的，因为男孩和女孩即使在游戏时都在准备进入成人世界的角色和职责。

　　玩具史上最值得注意的与其说是几个世纪以来发生了怎样的变化，还不如说是它们还保持着多少原样。变化主要是在工艺结构和技术方面。最使人惊奇的是玩具在世界各地发展的普遍性及其坚持到现在的持久性。在埃及、美洲、中国、日本和在北极的民族中出现了种类基本相同的玩具。各种各样的变化是由不同地方的习惯和生活方式决定的，因为玩具总是模仿周围的事物。几乎每种文明都有娃娃、小兵器、玩具士兵、小动物和小车。

　　因为一般把玩具看作是一种艺术形式，它们不经历技术飞跃，而技术飞跃则是成为成人所用的发明特征。从轮子到牛车、到汽车的发展是一个直线上升的进步。然而从公元前3000年婴儿用的拨浪鼓到今天幼儿所用的拨浪鼓都不以发明为特征。每个拨浪鼓都是时代艺术品味的产物，且受可用材料的限制。

【英语四级阅读参考译文】相关文章：

★ 英语四级阅读理解的精炼50篇03:布莱尔答清华学子(含答案)

★ 大学英语六级阅读理解题冲刺辅导(十一)

★ 英语四级阅读理解模拟题及答案详解26

★ 四六级快速阅读技巧

★ 2012年12月暑期英语六级备考阅读每日一练 0811

★ 英语六级考试标准的阅读6

★ 英语四级快速阅读原文

★ 英语四六级阅读考试需要掌握的72个关键句4

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题19

★ 2012年12月暑期英语六级备考阅读每日一练 0801