考研英语之翻译，四类名词从句译法_大学英语翻译

　　4。单词、短语作同位语的译法：

　　1)说明身份，称号的英语同位语往往放在专有名词后面，汉译时一般放在前面：

　　They silently surrounded Tom, a young soldier, in order to take him prisoner。

　　他们悄悄地包围了一个年轻战士汤姆，企图俘虏他。

　　2)限制性同位语不须改变位置;

　　I have been to all the cinemas in this city, big or small。

　　这个城市的电影院我都到过，大的也罢，小的也罢。

　　We two like to go there。

　　我们两个想去。

【考研英语之翻译，四类名词从句译法】相关文章：

1 23显示全文

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 国内英语资讯:Senior CPC official stresses cyber security ahead of key Party congress; 体坛英语资讯：Uganda wins Africa Sevens Womens T20 Rugby title; 体坛英语资讯：Real Madrid win on matchday 4 as Barca become clear leaders in La Liga; 美国政府机构需要加快数字化改革; 美文赏析:所谓会说话，就是心里装着别人; HBO放大招啦！为防剧透《权游》要拍一堆假的大结局; 国际英语资讯:Dozens arrested, 10 injured in St. Louis protests over acquitted police officer; 王室第三胎引来民众反感！原因还得怪TA; 《权力的游戏》中的灵魂台词，一句就是一生; 国内英语资讯:New air route opens between China and Vietnam