答案解析
Section VI: Chinese-English Translation (15 points)
56. You should check all the data carefully so as to avoid serious mistakes.
57. Although the experiment is complicated, they are determined to finish it on time.
58. All signs showed that the man knew nothing of what had happened here.
59. Only those who are not afraid of any difficulties have the chance of achieving outstanding results in their work.
60. This piece of writing is more like a news report than a short story.
Section VII: English-Chinese Translation (20 points)
61. 他们想要说明,为什么我们具有某些性格特征和表现出某些行为。
62. 在这场争论中,赞成天性一方的那些人认为,我们的性格特征和行为模式大多是由生物因素所决定的。
63. 这种理论的核心是,我们的环境同我们的才能、性格特征和行为即使有什么关系的话,也是微不足道的。
64. 行为主义者坚信,人象机器一样,对环境的刺激作出反应,这是他们行为的基础。
65. 支持天性论的人坚持说,我们生来就具有一定的学习才能,这是由生物因素决定的。
66. 行为主义者的看法是,如果一个儿童在有许多刺激物的环境里成长,而这些刺激物能够发展其作出适当反应的能力,那么,这个儿童将会有更高的智力发展。
【1990年考研英语翻译真题及答案解析】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29