英语专八考试翻译技巧：转换法_大学英语翻译

　　(5) The reform and opening policy is supported by the whole Chinese people.

　　改革开放政策受到了全中国人民的拥护。 (动词转名词)

　　(6) In his article the author is critical of mans negligence toward his environment.

　　作者在文章中，对人类疏忽自身环境作了批评。 (形容词转名词)

　　(7) In some of the European countries， the people are given the biggest social benefits such as medical insurance.

　　在有些欧洲国家里，人民享受最广泛的社会福利，如医疗保险等。 (被动语态转主动语态)

　　(8) 时间不早了，我们回去吧!

　　We dont have much time left. Lets go back. (句型转换)

　　(9) 学生们都应该德、智、体全面发展。

　　All the students should develop morally， intellectually and physically. (名词转副词)

　　以上的例子给出了各种类型的翻译转换。希望大家在今后的翻译实践中学会适时地使用转换法，译文不再生硬死板，而会更加精妙。

》》更多翻译技巧点击英语专八考试翻译技巧盘点

【英语专八考试翻译技巧：转换法】相关文章：

12显示全文

上一篇：英语专八考试翻译技巧：综合法下一篇：英语专八考试翻译技巧：增译法

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 对索赔要求的回应[1]; 商务常用英语单词大全; 常用英语口语练习100句[1]; 打电话[1]; 表白[1]; 谈论身体部位的运动[1]; 年龄[1]; 不是从天上掉下来的; 如何约定谈判对象; 出国常用英语口语学习(餐厅点餐篇)