7.白费力气plough the air.
你再劝他也只是白费力气
Any attempt tot let him change will only be ploughing the air.
8.命好lead a charmed life
他的命真好。爸爸是政府高级官员,妈妈是公司的总经理,自己通过了托福考试并获得美国一所大学的奖学金。
His father is a senior government official, his mother is the general manager of a large company and he himself had passed the TOFEL test and got a scholarship from an American university. He must have been leading a charmful life!
9.倒霉get in the neck
在家里,如果孩子们打架被父母发现了,倒霉的总是年龄大的孩子。
In the family, if the kicks-up are found out by the parents , its always the oldest of the children wholl get in the neck.
10.背黑锅hold the bag
在任何的情况下,我从没有让任何人为我背黑锅
Under no circumstances have I made anyone hold the bag for me.
11. 有利可图的事an angle
无利可图的事,那家伙是从来不会干的
That guy never does anything unless theres an angle in it.
12.吃苦头burn ones fingers
以前,我为了帮那个家伙吃了一些苦头
【汉译英分项指导工作 机会和运气】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29