2014年12月英语四级考试翻译解析_大学英语翻译

　　解析：

　　常见考点一：强调句 it is 。。。。that /who

　　检验句子是否正确的方法：将it is 。。。。that /who 去掉后便是原始的陈述句：

　　以该句为例

　　强调句：Its my mother who always encourages me not to lose heart / give up /dismay when I have difficulties in my studies.

　　原始句：My mother always encourages me not to lose heart / give up /dismay when I have difficulties in my studies.

　　考点二鼓励某人做某事：encourage sb to do sth 否定心态为encourage sb not to do sth

　　考点三灰心 dismay / give up / lose heart

　　90.The publishing house has to .

　　答案：take the popularity of the fiction / novel into consideration /account

　　考点：固定搭配考虑。。 take 。。into consideration / account

　　91.It is absolutely wrong to .

　　答案：

　　1、define ones happiness only by how much money he has /money

　　2、measure ones happiness only by money / how much money one has .

　　考点：定义。。 define 当然如果根据其句子含义翻译其定义一词也可译成衡量measures 此处显示了翻译的灵活性，在考场上若记不起定义 define 一词最好要灵活的使用熟悉的measure A by B 这个短语来替换

【2014年12月英语四级考试翻译解析】相关文章：

123 显示全文

上一篇：2014年12月英语四级翻译答案及评析下一篇：2014年12月英语四级翻译与解析

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 高三英语作文: The Art of Love Letters; 高三英语作文：Happiness; 高三英语作文:My Trip to Yunnan; 高三英语作文:Summer Job; 高三英语作文范文：Learn To Thanksgiving; 高三英语作文: Foster Your Interests; 高三英语作文:Think Positive Thoughts Every Day; 高三英语作文:A Summer Camp; 高三英语作文:The Art of Love Letters; 高三英语作文:彭丽媛是我最敬佩的人The Person I Admire the Most