大学英语四级翻译：历年真题分析及强化预测_大学英语翻译

　　Though a skilled worker, he was fired by the company last week because of the economic crisis.

　　Last week 提醒句子要用过去时。

　　第三步：汉译英。注意，先翻译谓语动词，把它放在前面。动词一确定，你就成功了一半。如下面这个汉语句子：

　　我邻居去东京渡假，因为钱不够，回不了家了。

　　先找谓语动词。这句话中有两个动作，去渡假和回家。哪个重要?哪个是说话人要告诉你的重要信息?是回不了家，所以 return 是谓语动词。

　　先翻译核心意思：My neighbor couldnt return home.

　　接着，渡假钱不够一前一后加上，把核心意思捧出来：

　　My neighbor, who went to Tokyo for a holiday, couldnt return home because he didnt have enough money. 再如2007. 6. 90：

　　To make donations or for more information, please contact us at the following address. 再如 2006. 12. 90：

　　Some psychologists claim that people may feel lonely when theyre away from home.

　　如果谓语动词不用你翻，就抓中文里面的关键词。如2007. 6. 91：

　　Please come here at ten tomorrow morning if its convenient for you.

　　迅速想出关键词方便的英文单词和用法：

【大学英语四级翻译：历年真题分析及强化预测】相关文章：

1 2 3 456 显示全文

上一篇：2015年6月英语四级冲刺，翻译必背句型下一篇：英语四级历年翻译真题及答案

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 2013年12月英语六级作文预测20篇数字时代; 2013年12月英语六级作文预测汽车的利与弊; 2013年12月英语六级作文的万能句型总结; 2013年12月英语六级作文预测和谐宿舍生活; 2013年12月英语六级作文预测应对紧张; 2013年12月英语六级作文预测吸烟; 2013英语六级写作得分步骤审题写作检查; 2013年12月英语六级作文预测读经典书的重要性; 临考必看16种英语四六级作文经典句型归纳; 2013年12月英语六级作文预测社会实践