2014年12月英语四级汉译英解题技巧总结_大学英语翻译

　　 lonely. adj.孤独的、寂寞的;alone. adj.独自的

　　出门在外的翻译。When they are not in their hometown

　　第一步由The nations population continues to rise .可以推出，划线处应该填写状语或补语。

　　第二步划分成分以每年1200万人的速度

　　词组固定搭配以------的速度，每年作状语，1200万人作定语。

　　第三步

　　1.切块对应翻译以------的速度= at a speed of---，每年=per year，1200万人12 million.

　　2.重新组合at a speed of 12 million per year.

　　at a speed of 12 million per year

　　这个国家的人口继续以每年1200万人的速度增长

　　 at a speed of-- 以------的速度注意million不加s

　　1.Having spent some time in the city, he had no trouble .

　　第一步由he had no trouble .可以推出，划线处应该填写in doing sth

　　第二步划分成分找到去历史博物馆的路

　　核心谓语动词找到路作宾语，去历史博古馆作定语。

　　第三步

　　1.切块对应翻译找到= find，路=road/way，去历史博古馆the History Museum

　　2.重新组合in finding the road/way to the History Museum.

【2014年12月英语四级汉译英解题技巧总结】相关文章：

1 2 3 456 7 8 显示全文

上一篇：2015年大学英语四级翻译练习题下一篇：2015年大学英语四级翻译练习题（1）

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 2011年2月26日3G雅思考试预测; 2011年4月雅思听力考试预测; 2011年3月12日雅思口语预测; 2011年4月雅思写作预测; 2011年6月25日3G雅思考试预测; 2011年9月17日雅思写作预测; 2011年4月16日3G雅思考试预测; 2011年5月雅思听力预测(汤儒涵); 2011年5月雅思写作预测(杨涛); 2011年11月雅思写作预测：2011年11月雅思写作预测