英语四级翻译常用技巧2_大学英语翻译

英语四级翻译常用技巧2

　　例6：一代人与一代人之间的冲突，也就是年轻人与老年人的冲突，似乎是最可笑的。因为这就是现在的自己与将来的自己，或者说过去的自己与现在的自己的冲突。

　　译文：A conflict between the generations between youth and age seems the most stupid, for it is one between oneself as one is and oneself as one will be, or between oneself as one was and oneself as one is.

　　例7：对我来说，我的水族箱就像我自己的一个小王国。我就是里面的国王。

　　译文：To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king.

　　例8：第二天，我又接到一个电报。这个电报有34个字，比前一个电报说得更详细。

　　译文：The following day I received another telegram consisting of 34 ciphers, giving more details.

【英语四级翻译常用技巧2】相关文章：

★ 12月大学英语六级(CET6)考试翻译高分绝招:

★ 2014年英语六级翻译指导及练习（18）

★ 考研英语翻译：只“看”不“做”是大忌

★ 六级冲刺备考的翻译技巧（4）

★ 2015年6月英语四级翻译练习及译文5

★ 2012年6月英语六级真题翻译原文与解答

1 2 3 45显示全文

上一篇：大学英语四级考试翻译实例解析(十四) 下一篇：英语四级考试英语四级翻译训练(2)

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 2014年雅思听力考试趋势分析; 2013年9月雅思写作预测; 预测使用说明：2013年7月6日雅思考试预测(凉月版); 2014年1月9日雅思写作预测; 2013年8月3日雅思口语预测; 2012年9月22日雅思考试全面预测; 2013年12月7日雅思口语预测完整版; 2013年11月9日雅思口语预测; 2012年8月11日雅思考试全面预测; 2013年8月

英语四级翻译常用技巧2

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频