考研英语翻译技巧搞懂插入语翻译顺序_大学英语翻译

考研英语翻译技巧搞懂插入语翻译顺序

　　【真题例句3】

　　The second aspect is the application by all members of society, from the government official to the ordinary citizen, of the special methods of thought and action that scientists use in the work.

　　【解析】

　　这是一个很典型的成分隔离。主干结构是：The second aspect is the application of the special methods of thought and action，application和修饰它的介词短语被一个长长的by短语隔离。

　　【参考译文】

　　第二个方面是，社会上的一切成员，从政府部门中任工职的官员到普通公民，都应运用科学家们在研究工作中所采用的专门的思维方法和工作方法。您可能对这些文章也感兴趣

【考研英语翻译技巧搞懂插入语翻译顺序】相关文章：

1 23显示全文

上一篇：2014年英语四级翻译新题型练习科学下一篇：2014年6月英语四级翻译训练秦始皇陵墓

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 最新官网上的argument题库及对应翻译(十二); 北京鼎均gre作文机经; gre argument57提纲分析汇总; GRE范文专题性指导; gre argument59提纲分析汇总; 最新官网上的argument题库及对应翻译(五); 最新官网上的argument题库及对应翻译(一); GRE高分作文必备八要素; 最新官网上的argument题库及对应翻译(二); 批判式思考:GRE争议类满分范文分析

考研英语翻译技巧搞懂插入语翻译顺序

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频