7
1911年,中国爆发了历史上的第一次资产阶级革命--辛亥革命(the Revolution of 1911),它推翻了中国封建社会的最后一个朝代--清朝,废除了中国延续了2000 多年的封建帝制,建立了中国的第一个民主共和国--中华民国。民国政府成立以后,要求全国人民都剪掉头上的辫子(queues ),选择自己喜欢的发型。至此,在中国延续了 280 多年的辫子法令终于被解除。
8
出现在中国五代时期的妇女缠足(foot -binding),虽然最初是宫廷舞女为了方便跳舞而采用的一种行为,但由于有人认为脚裹起来更好看,所有很多人就开始效仿起来。到了宋代,封建社会的纲常思想非常严重,受到男尊女卑的封建礼教的影响,女子裹脚的风气被传承下来,并逐渐成为一种习俗。为了与妇女的小脚相适应,宋代还出现了专门为裹足妇女制作的弓鞋(gongxie)。
9
据中国古代史书记载,治水有功的大禹通过禅让制接替舜成为部落联盟首领。但大禹死后,他的儿子夏启却破坏禅让的传统,自立为国王,建立了中国历史上第一个奴隶制国家--夏。从此,王位实行世袭制度,中国社会从此步入阶级社会。夏代处在中国社会从原始社会向奴隶社会过渡的时期,社会生活的各个方面依然保存着原始社会的种种痕迹。
【2014年6月英语四级翻译的十大预测话题】相关文章:
★ 最新2014年12月大学英语六级翻译新题型预测:四大文明
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29