翻译：As a traditional food, dumpling is one of the mostimportant foods during the Spring Festival andnecessary during holidays in Northern China.Traditionally, all members in family will get togetherto make dumplings at the Spring Festivals Eve. Theymay hide a coin in one of the dumplings, hoping that the person who finds the coin will have agood fortune in the coming year. In addition, dumpling is often the food for sending offfriends or family members. Chinese are good at making dumplings which have variety of fillings,and are typically eaten by dipping into soy sauce, vinegar, or garlic.

　　5.自上世纪90年代后期起，七夕节开始被称为中国的情人节。这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人、女孩都是个特殊的日子。 这天，女孩会举行仪式，向织女乞求智慧、技艺和美满婚姻，所以七夕节还被称为乞巧节。如今，一些传统习俗已经弱化。人们现在把七夕节当作浪漫的情人节来庆祝，尤其是在年轻人中间。

　　翻译：The Double Seventh Festival has been called ChineseValentines Day since the late 1990s. The festival canbe traced back to the Han Dynasty. It was then aspecial day not only for lovers, but also for girls.Girls would hold a ceremony to beg Zhinv forwisdom, skills and a satisfying marriage. So it is also called the Begging for Skills Festival.Today some traditional customs have been weakened. Now the festival is celebrated as aromantic valentines day, particularly among young people.

【2014年12月四级新题型之翻译的练习（2）】相关文章：

★ 2014年12月英语六级翻译指导及练习（23）

★ 2010年12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(16)

★ 六级考试长难句翻译练习（10）

★ 2015年6月英语六级翻译练习：热词

★ 2015年6月英语六级翻译题型策略指点

★ 六级冲刺备考的改错练习（2）

★ 2015年英语四级不定式翻译练习

★ 英语六级翻译新题型练习1

★ 大学英语六级考试长难句翻译练习（6）

★ 2014年12月大学英语六级考试翻译练习（青白瓷）