最新大学英语四级翻译模拟考场(13)_大学英语翻译

　　information industry。状况是一个范畴词，没有实际含义，可省略不译。

　　10.【答案】serve the economic development

　　服务于即为服务，所以要用serve sb./sth.的结构，不能译成be served to。进程也是一个范畴词，可以省略不译。另

　　外，be subordinated to是一个固定结构，含义是从属于隶属于。

　　11.【答案】only to be told that she couldn t come by then

　　本题考查对 only+不定式结构的掌握。此结构相当于一个结果状语，意为结果却，表示事情的发展与预料相反。如：He rushed

　　all the way to the station only to miss the train.他一路奔跑赶到车站，可是车已经开走了。

　　12.【答案】in appearance but not in character

　　①in appearance表示外表，往往包括衣着，而looks 复数形式表示容貌，单数形式则表示表情、神色，尤指高兴时的表情;②in

　　character表示性格。

　　13.【答案】than go on holiday to the seaside

　　①虚拟语气：than go on holiday表示不如，其结构为：主语+would rather+动词谓语+than+动词原形，表示宁可、与其

　　不如，不愿。②on holiday表示度假。③seaside表示海滨。

　　14.【答案】through facial expressions and by making noises

【最新大学英语四级翻译模拟考场(13)】相关文章：

1 2 345 显示全文

上一篇：大学英语四级简答题的解题方法下一篇：大学英语四级翻译轻松练：第十一期

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 四六级考试改革备考：两张表搞定长篇阅读; 英语四级阅读复习之精选练习题(10); 英语四级考试阅读练习及答案解析(8); 英语四级考试阅读训练题(2); 英语四级阅读复习之精选练习题(11); 英语四级阅读备考常见三大误区; 英语四级考试阅读练习及答案解析(9); 英语四级选词填空练习题(10); 英语四级选词填空练习题(1); 英语四级阅读复习之精选练习题(14)