1.现代人类约公元前50000年第一次从中亚或印度来到中国。这 些石器时代的人，居住在洞穴中，穿着毛皮。公元前 4000年左右，这些人开始种植水稻，并饲养羊和鸡。约公元前3000年， 他们开始使用陶器并住在房子里。到公元前2000年，中国 人已进入青铜时代，并开始用于写字。约公元前700年， 中国的金属工人学会制作铁器工具和武器。

　　翻译：Modem humans first came to China from Central Asia or India about 50,000 BC. These were Stone Age people, who lived in caves and wore fur and leather. By around 4,000 BC, these people were starting to farm rice and keep sheep and chickens. By about 3,000 BC, they were using pottery and living in houses. By 2,000 BC，Chinese people had entered the Bronze Age and had begun to use writing. By about 700 BC， Chinese metal-workers learned to make iron tools and weapons.

　　2.京剧是中国的国粹。作为一门古老的艺术，京剧的服装、脸谱更易被人喜爱。不同的服装 类型反映不同的人物身份特征。富贵者的服装缀满精美的刺绣;穷困 者的服装则简单朴素，少有装饰。脸谱是京剧中塑造人物 形象的重要手段，它是用不同的颜色在脸上勾画出来的。脸谱的颜 色让人一看便知角色的善恶。比如白色代表奸诈， 黑色代表正直不阿，黄色是骁勇，蓝、绿色多用于绿林好汉，金、银色多用于神佛等。

【12月英语四级新题型翻译冲刺模拟练习精选试题（2）】相关文章：

★ 12月大学英语六级(CET6)考试翻译应试技巧

★ 2014年英语六级翻译策略及练习(14)

★ 研英翻译演练（86）

★ 分享2012年6月英语六级翻译答案

★ 英语六级翻译策略及练习(8)

★ 2015年6月英语六级备考:翻译高频词汇之历史地理篇

★ 2015年6月英语六级翻译备考练习：赡养父母

★ 英语四级考试翻译高分训练题(14)

★ 四级翻译练习2

★ 2015年6月英语四级考试翻译预测题及译文：留守儿童