大学英语四级考试综合改错题应对策略实例_大学英语翻译

　　例2：Im mediately before him was a very flat piece of bread that looked，to him，very much as a napkin．（2000年6月第78题）

　　此处as应改为like，as与like都可作介词用，表示像一样时，应用like，而as表示作为。

　　二、篇章理解错误

　　1．语意的颠倒：这类错误多指在语意表达上用了相反的词，造成上下文逻辑推理上的自相矛盾。做题前如先阅读全文，领会上下文承接关系与语意关系将裨益无穷。

　　例：If he was present because of sickness， there was often no job for him when he returned．（1994年1月第76题）

　　显然，将present改为absent才合乎逻辑。

　　2．指代关系的错误：这类错误主要指由于人称代词、物主代词及指示代词的误用，导致指示不清、逻辑混乱，甚至前后矛盾。细心推敲和全局观念是破解此类错误的杀手锏。

　　例1：A break in their employment，or a decision to work part time，will slow its raises and promotions．（1996年1月第75题）

　　从原文看，此处指妇女涨工资、被提升的速度会大大地减缓。所以，its应改为their（妇女的）。

　　例2：．．．，he finds it pleasing he is influ-encing people：they are drawn to them．（1995年1月第78题）

【大学英语四级考试综合改错题应对策略实例】相关文章：

1 234 显示全文

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: take短语用法完全归纳; advise的用法; 含有bed的几个重要短语; and的用法; bed的用法说明; 动词go短语与句式归纳; against的用法; free的用法; from的用法说明; advice的用法