.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify } .h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify } .h3 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify } .h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify } .h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify } .h3 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify }

　　1) 分句法

　　把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。

　　例1 八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。

　　译文: It was in mid-August,and the repair section operated under the blazing sun.

　　例2 他为人单纯而坦率。

　　译文: He was very clean.His mind was open.

　　例3 The mother might have spoken with understandable pride of her child.

【大学英语四级考试翻译题应对策略】相关文章：

★ 2015考研英语二翻译真题答案完整版

★ 分享2012年6月英语六级翻译答案

★ 2014年12月大学英语六级新题型预测翻译：民生

★ 2014年12月大学英语六级考试翻译强化练习6

★ 2012年12月英语六级翻译冲刺特训（3）

★ 2012年英语六级考试翻译冲刺专项训练（1）

★ 1981年考研英语翻译真题及答案解析

★ 考研英语翻译专题讲座讲义

★ 2000年考研英语翻译真题及答案解析

★ 2014年英语六级翻译策略及练习(5)