22日四级B卷翻译部分答案及点评_大学英语翻译

　　90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because the latter is more convenient and time-saving (它更加方便和省时）.

　　注意开始的它如果简单翻译成it会有指代不清的嫌疑，而改用the latter（后者）会更好一些。另外要注意convenient一词的拼写！

　　91.Many Americans live on credit, and their quality of life is weighed upon how much they can borrow (是用他们能够借道多少来衡量的）, not how much they can earn.

　　此句翻译时一定要注意和后面how much they can earn 的呼应。

【22日四级B卷翻译部分答案及点评】相关文章：

12显示全文

上一篇：四级短文改错主要考查的内容下一篇：四级翻译部分参考答案——交大版

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 体坛英语资讯：Defending champion Kuznetsova ousted at French Open; 体坛英语资讯：Bolt quits New York meet due to minor injury; 体坛英语资讯：German defender Westermann to miss World Cup in South Africa; 体坛英语资讯：Japans Nakamura injury doubt for World Cup warmup against England; 体坛英语资讯：Schiavone, Stosur set up final clash at French Open; 体坛英语资讯：China pockets Swaythling Cup, losing Corbillon at Moscow worlds; 体坛英语资讯：Spain coach Del Bosque looking ahead after warm-up win; 体坛英语资讯：Flamengo names Zico new executive of soccer; 体坛英语资讯：Spanish Basketball team loses star player Pau Gasol for World Championships; 体坛英语资讯：Rafael Benitez quits Liverpool