82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ______________。
解析:做四级翻译题的实质是补全句子,所以已给英文题干和中文部分都要仔细分析。说服某人,考生第一反应是persuade sb. into doing sth.,但是题干已给动词talk,所以考察点是talk sb. into doing sth.,考生如果对这个词组不熟悉,可以大胆套用persuade这个词组的格式。
参考答案:him into stopping buying a car。
83. ________________reduce stress and promote creative thinking in todays competitive society。
解析:考点有两个,幽默感和有助于。某方面的感,如正义感,责任感,在英语中都用sense来表达,即sense of justice, sense of responsibility。有助于可用两种表达方式,be helpful to do sth., 或者help to do sth. 另外注意动词短语做主语,要转化为动名词形式,即keep表达为keeping。
参考答案:Keeping a sense of humor helps to
84. When confronted with the evidence, _______________。
解析:本题考察一个完整的主句,考点在于坦白和罪行两个单词的表达。
参考答案:he had to confess his crime。
85. When people say, I can feel my ears burning, it means they think___________________。
【大学四级翻译真题及解析(昂立)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29