另外,构思不是打草稿。并不建议学生练习写作时养成打草稿的习惯。因为考场上时间有限,打完草稿再誊写很可能来不及。另外,更重要的原因是考场上不发草稿纸,一般也不允许往里带纸,难以找到打草稿的地方。考生只要花三五分钟做一下构思即可,即想象一下每段大致写什么,可以记几个关键词(比如在准考证空白的地方)提示自己,在接下来的二十分钟里面按照这几个关键词提示的内容扩展就行。一般来说,要求不少于150词的文章最好写到180到200词,就句子数目来说,如果分三段,每段也就三到五句话,平均四句一段。那么整篇文章大约10个关键词就可以做好构思。以2009年6月六级写作真题为例。
Directions: For this part you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled On the Importance of a Name. You should write at least 150 words following the outline given below.
1. 有人说名字(或名称)很重要
2. 也有人觉得名字(或名称)无关紧要
3. 我认为
构思第一段时,想到可以来一句铺垫的话,如名字重不重要是个有争议的话题,可以写下controversial或topic,作为关键词;下一句是有人说名字(或名称)很重要,可以先写下important。再往后想两条理由或例证即可。理由如好名字容易被记住,因而可以给人来更多机会(关键词remember或opportunity),和按照传统理论起的名字可能会对人起到暗中庇护的作用(关键词tradition或shelter);例证如有人认为毛泽东伟大是因为名字就大气,Bill Gates有钱是因为他的名字可以表示钞票,姓表示很多大门,很多大门都来钱,所以有钱。第二、三段情同此理。其实第一段想好了,后两段也就容易了。比如第二段可以将第一 段的理由或例证反过来用,第三段可以总结或折中一下。字数还是比较容易写够的。
【名师指导:写作翻译解题策略】相关文章:
★ 六级翻译题(4)
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29