2.我真的是不可一日无此君。
分析:
不可一日无此君采用英文结构can not do without,表示没有而不能活,难受,故译成I cannot do without them even for a single day,符合原文的意思。
背景链接:
节选自柯灵的《书的抒情》,原文作者将书籍比作良友,青春期的恋人,中年的知己,暮年的伴侣,字里行间对书籍充满了深厚的感情。
【英语四级改革新题型翻译预测:对书的爱】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29