英语四级翻译复习备考提高练习（19）_大学英语翻译

　　14. 90. He will surely succeed ___________________________________.

　　15. 91. What he objects to is the bureaucracy, _______________________________.

　　1. the project not be started

　　2. would have spoken highly of it

　　3. Youd better behave yourself

　　4. when it comes to mathematics / maths

　　5. did the factory fulfill the production

　　6. are blind to this / turn a blind eye to / take no notice of / pretend not to see

　　7. stand by

　　袖手旁观还可以翻译为：look on with folded arms; look on unconcerned

　　8. kept a detailed record of

　　注意使用一般过去时，本题也可以翻译为：recorded in detail; noted down in detail。

　　9. are not selling well

　　考点：畅销翻译为sell well，动词使用主动形式，不用被动语态。

　　10. the rapidly expanding economy

　　考点：考查分词用作定语。本题也可翻译为：the fast developing economy; the rapidly growing economy。

　　11. as many famous stars who should have appeared did not come.

　　考点：在英语中表示过去应该做而实际上没有做的事，要用should + have +过去分词的句式。

【英语四级翻译复习备考提高练习（19）】相关文章：

123 显示全文

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 香港上市公司佳兆业噩梦尚未结束; 巴基斯坦假文凭公司CEO被捕; '哆啦A梦'电影中国上映,'蓝胖子'或拉近中日关系; 拒绝二手烟北京全面禁止公共场合吸烟; 微软尚未就Windows10价格进行规定; TransferWise办公室惊现员工桑拿房; 中国电影市场能否拯救"明日世界"; 黑色5月28 中国股市大跌6.5%; '岛主'成中国富人新头衔你有岛么?; 四六级听力高频词语汇总