大学英语四级翻译必备的经典句型(4)_大学英语翻译

　　5. The nearer the dawn, the darker the night. 越接近黎明，夜就越黑。

　　【分析】the morethe more，是一个the +比较级the +比较级的句型，表示愈就愈的意思，注意：这时的the不是定冠词，而是一种副词。

　　第二步：练习与进步

　　A. 翻译

　　1. 他是个我所见过的最固执己见的人。

　　2. 乘火车旅行比乘飞机旅行更便宜且更有趣，因此大多数人喜欢选择前者更胜于后者。

　　3. 娱乐与工作对我们的健康都很必要，前者让我们得以放松，后者则给我们的活力。

　　4. 对于这件事，我的父亲是绝对不会考虑的。

　　5. 只要你一踏进事实的世界，你就踏进了限度的世界。

　　6. 知道并不表示智慧，许多人知道不少事情，结果却反而更笨。

　　7. 一个人如果没有足够的见识，知道得越多，对他反而越坏。

　　8. 资讯记者是个绝对不会说广告无效的人。

　　9. 人们对自己的世界所知愈少，就对自己周围的事愈无法控制与了解。

　　【参考答案】

　　1. He is the most persistent man I have ever seen.

　　2. Traveling by train is cheaper and more interesting than traveling by air, therefore most people prefer the former over the latter.

【大学英语四级翻译必备的经典句型(4)】相关文章：

123 4 5 6 7 显示全文

上一篇：大学英语四级翻译的必备句型：句子的连接下一篇：英语四级翻译的专项练习(1)

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 国际英语资讯:Russia outraged at U.S. reducing participation in UN counter-terrorism confab; 国际英语资讯:Iran says still awaiting EU proposals to save 2017 nuke deal; 国际英语资讯:Migrant rescue vessel Lifeline docks in Malta; 国际英语资讯:Violent protests continue across Iraq as death toll rises; What I Have Found 我发现了什么; 国际英语资讯:U.S. tariffs to harm Spanish exports: official; My Dream 我的梦想; About Youth 关于青春; 国际特赦组织指缅甸13名官员有反人类罪行为; 国际英语资讯:Downing Street contender quits Commons, launches bid to be London mayor