英语四级改革翻译新题型的复习方法指导_大学英语翻译

英语四级改革翻译新题型的复习方法指导

　　对于四六级考试改革后的第一次英语四级考试，大家是不是有些心里没底呢?不要担心，小编在此就英语四级改革后的翻译题目做了相关的备考分析，下面一起来看一下小编整理的英语四级改革翻译新题型复习方法指导。

　　说到四六级考试新题型段落翻译题，大家可能会皱起眉头，的确，翻译题是有些许难度，可是大家千万不要望而却步，只要掌握了一定的复习方法，翻译题目其实也是可以拿高分的，下面便是小编为大家准备的英语六级改革后翻译题目的备考建议，快来看看吧。

　　翻译部分，原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字，六级长度为 180-200个汉字。翻译部分所需的能力比较全面综合，所以无疑可以说是四六级中最难的题型，最易丢分。在国内各种考试中，翻译也是拉开考生分数档的一个题型。而段落汉译英最难的莫过于词语和句型的对等翻译，虽然不及翻译考试难，但对于广大没有专门学习翻译的考生来讲，亦可谓难题一个。

　　备考建议：

　　这部分的重点依然是词汇，我这里指的是较为特殊的翻译类词汇，主要是一些和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。这些词汇的来源我个人推荐如下两种：1、上海市中高级口译系列之翻译教程。。2、每周至少精读一份China daily的报纸或者每天阅读其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了多数考生目前的实力，但是一些涉及到日常社会生活的词语，却是值得学习的。大家每天看看网站中头条资讯，配合相关中文新[微博]闻的背景，就可以学到很多表达。

【英语四级改革翻译新题型的复习方法指导】相关文章：

★ 英语六级考试完形填空的常考词汇词组（17）

★ 12月英语六级翻译冲刺模题辅导回顾(2)

★ 2014年英语六级翻译指导及练习（17）

★ 2015年6月英语四级翻译习题及参考译文汇总

★ 四级英语四级考试翻译备考笔记(三)

12 显示全文