2014年12月大学英语四级段落翻译练习3_大学英语翻译

　　1.祭祀祖先:即给祖先供奉祭品，故译为offer sacrificesto ancestors。其中sacrifice 意为祭品。

　　2.担墓:sweep tombs。

　　3.与...相连:表达在时间上相连，可译为be close to。

　　4.成了:这里暗含不断进化的意思，故可译为evolveinto。

　　5.富有文化含义的:可译为culture-rich。rich还可与其他名词构成合成词，表示富有的。

　　6.纪念节日:可译为remembrance day。

　　7.家喻户晓:可译为固定表达a household name,或译为be widely known。

【2014年12月大学英语四级段落翻译练习3】相关文章：

12显示全文

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 国际英语资讯:UN Security Council adopts Russian-drafted resolution on renewal of Yemen sanctions; 2018年最值得期待的5种新科技; 无人驾驶车辆将在美国正式上路？; 12306已成世界最大实时票务交易系统; 国际英语资讯:Five Colombian soldiers killed in ELN attack in northern Colombia; The Strong Person 坚强的人; 国内英语资讯:Equatorial Guinea president hails cooperation with China; 乔布斯简历曝光,他的简历可还行?; 体坛英语资讯：De Gea the hero as Manchester United cling on in Seville; 体坛英语资讯：Norway, Japan claim mens and womens team pursuit speed skating titles in PyeongChang Gam