只能固定不能变化。同学们往往碰到这样一种情况:一个词稍有变化马上就不识庐山真面目。practice是实践,形容词practical的意思是实际的,实用的,而副词practically却是几乎,简直stumble明明是绊、跌的意思,。stumbleupon的意思却成了偶然发现。语言具有约定俗成性,很多时候无法做出合理的解释,这就如中国人比喻很容易时会说小菜一碟,英国人却说apiece of cake,背单词时考生就要抓住这一特点,把特殊用法和固定搭配作为背记的重点,只背基本词汇和基本用法是远远不够的。
只顾词义不顾词用。词典上的解释是死的,语言的运用是活的,如果只是机械地背单词、用单词,势必与考试的要求相去甚远。1999年翻译题第71题中曾出现这样一个表达法:recreateand explain the significant event of the past ,对于recreate,许多考生理所当然的译成了重新创造,而重新创造历史事件是不可能的事,机械的理解导致了严重的错误。因此海文考研英语辅导老师提醒2014年考研的同学们在做实际题目时一定要考虑语境。
【考研英语:单词之路如何“规避风险”】相关文章:
★ 2015考研英语词汇复习之China Daily常见热词 (1)
★ 2015考研英语词汇复习之China Daily常见热词 (6)
最新
2019-11-23
2019-11-23
2019-11-23
2019-11-23
2019-11-14
2019-11-14