2014英语四六级改革后全新备考指导_大学英语经验交流

2014英语四六级改革后全新备考指导

　　翻译

　　翻译部分，原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。翻译部分所需的能力比较全面综合，所以无疑可以说是四六级中最难的题型，最易丢分。在国内各种考试中，翻译也是拉开考生分数档的一个题型。而段落汉译英最难的莫过于词语和句型的对等翻译，虽然不及翻译考试难，但对于广大不专门学习翻译的考生来讲，亦可谓难题一个。

　　备考建议

　　这部分的重点依然是词汇，我这里指的是较为特殊的翻译类词汇，主要是一些和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。这些词汇来源我个人推荐如下两种：

　　1、上海市中高级口译系列之翻译教程。

　　2、每周至少精读一份Chinadaily的报纸或者每天阅读。这份报纸的大部分内容确实超越了多数考生目前的实力，但是一些涉及到日常社会生活的词语，却是值得学习的。大家每天看看头条资讯，配合相关中文资讯的背景，就可以学到很多表达。

　　另外推荐一个小栏目：language tips，有大量简单实用的双语文章。与此同时，大家平时注意选购一些难度不大的翻译书籍，注意积累一些中英文的相关表达。若是还有闲暇时间，养成了看英语听英语甚至说英语的习惯，英语便不再是种负担或是你所认为没用的技能，相反，它会成为你生活中的一种乐趣，考试不过是顺带的事情。

【2014英语四六级改革后全新备考指导】相关文章：

★ 2014年6月英语四级短文听力备考秘籍

★ 2015考研英语高分备考秘籍

★ 经验分享提高英语四六级听力的法宝

★ 2014年英语四六级考试新题型结构及题型

★ 2014年英语四六级定语及从句语法考前复习总结

★ 教你突破英语四六级考试的全程攻略

★ 12月大学英语四六级听力改革分析及备考策略

★ 英语四六级听力预测及近三年的考试规律总结

★ 12月英语四六级考试考场必备技巧

★ 整理2014年英语四六级口试大纲