从鬼话到人话关于中国人究竟应该怎样学英语_大学英语经验交流

从鬼话到人话关于中国人究竟应该怎样学英语

　　6. 语言和交流是两个层次的问题。语言为表达意义提供了基本的板块，但它并不等于交流本身。学语言不是终极目的，因为语言并不是确定意义的惟一场所。也就是说，不要错误地以为：我知道了这个词是什么意思，我在交流中就能运用了。实际上并非如此。在语言层面上，我们只是对词义进行了大范围内的界定，但意义的真正理解在实际交流过程中才能实现。因此我说，所谓的哑巴英语其实是指学生学了很多的英语知识，认为每一个词或短语对应着惟一一个意思，而忽略了在实际交流中意义是变化无穷的，它会涉及到感情、涉及到情景等多种因素。当需要用同一个词来表达不同的意义时，就不会表达了，因此当然也就说不出来了，这就是所谓哑巴英语表现出来的最大特征。这就像一部交响曲写出来，不同的指挥家指挥定会产生不同的意思和效果。因为音乐在某种程度上说和语言是一样的，它是一种在时间中实现的东西，它是流动的，飘忽不定的。语言就是乐谱，而交流是指挥下的现场演奏，关键是看现场指挥怎样去阐释乐谱。

　　7. 为什么说只有熟悉并掌握了英语思维方式才能进行真正意义上的交流呢?具体来说，交流的全过程由说者(speaker)和听者这两个因素决定。彼此要想准确无误地理解对方,其中关键是两个人在使用语言刹那间的思维过程或逻辑思维结构是否接近。举个通讯的例子:大家使用的符码都是一样的，但是为什么我们很难截获敌方的电报?因为敌方把电报符码重新定义了。同样的符码对我方来说是一个意思，对敌方来说却是另外一个意思。如果不能接近敌方的思维方式，我们永远也不会知道敌方符码真正的意思，所以说我们要去破解它。但我们破解的不是符号本身，而是破解符号后面的思维方式，即依某种方式确定的意义。

【从鬼话到人话关于中国人究竟应该怎样学英语】相关文章：

★ 春天如此美好，你却在见周公？

★ 六级高分610分谈如何学习英语

★ 英语四六级考试经验总结要考就过650分

1 2 345 显示全文