资    源
  • 资    源
  • 文    章
当前位置： 查字典英语网 > 大学英语 > 四级大学英语 > 四级大学英语经验交流 > 四级考试翻译的复习与应试

　　1.缺乏基本的翻译常识

　　作为公共英语学习者, 由于客观条件的限制, 他们在英语学习的过程中很少或根本就没有进行过系统的翻译训练, 更缺乏对翻译要求以及翻译过程等一些常识性的东西基本的了解, 因此在考前复习和考试过程中一筹莫展, 无从下手。

　　2.对于英译汉翻译技巧知之甚少

　　任何事情都有其内在的规律, 翻译也不例外, 作为考生, 在备考时应掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧, 注意体会英语和汉语之间的差异, 同时要特别注意考试中经常考的一些技巧, 并总结其中的翻译规律。

　　3.划线的部分理解不透

　　为了增加试题的难度, 试题设计者往往选择那些语法结构错综复杂的部分, 这就要求我们在复习时, 对于翻译练习的句子, 要仔细分析它们的语言结构, 尤其是要注意那些具有分割定语从句等复杂语法现象的句子, 在分析好句子结构并真正理解之后,再动手翻译。

4.语表达不清, 缺乏中文表达能力

　　英译汉是英语和汉语两种语言之间的转化, 要求汉语准确完整, 符合汉语的表达习惯, 因此, 考生在复习时也应该注意训练自己的汉语表达能力。另外, 考生在使用汉语表达时, 还存在着用词不准, 违反自然科学常识的现象。

【四级考试翻译的复习与应试】相关文章：

★ 英语四级考试阅读理解必会方法

★ 四六级简答题的应试指导

★ 12月英语四六级考前一个月复习攻略

★ 2013年英语四六级考前复习各个击破

★ 12月英语四六级考试阅读素材推荐

★ 四六级考试如何取得高分的四点经验谈

★ 六级考试听力理解解题的要点

★ 六级考试听力理解的解题要点

★ 2013年12月六级翻译点评中秋节

★ 大学四六级英语考试分项突破法

123456789101112显示全文
上一篇：胡壮麟教授谈英语学习方法 下一篇：英语四级考试名师指导：基础薄弱同学如何进行写作训练
大学英语经验交流

最新

如何轻松驾驭一门外语？英语学习应把握5大原则

2017-02-14

考研要避开这七把刀

2016-11-10

教育部下达2017考研民族骨干计划的通知

2016-10-18

考研英语语法复习三大策略

2016-10-18

2017考研报名常见问题汇总

2016-10-12

英语专业的出路在哪

2016-10-01

网友关注
[GMAT写作]如何写出自己的GMAT作文模板
[实用备考资料]GMAT作文必背200句(19)
[实用备考资料]GMAT作文必背200句(13)
GMAT写作：Issue优秀作文精选（11）
[实用备考资料]GMAT作文必背200句(12)
GMAT考试常考短语及词组整理（2）
GMAT考试常考短语及词组整理（4）
[GMAT写作]关于Argument的一点建议
GMAT作文：Argument范文精选（32）
GMAT考试6分作文模版分享：Argument

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频

学科中心