例8
原句:
Some people violate traffic regulations and they should be punished in some ways. For example, they must pay some money.
改句:
Those who violate traffic regulations shoud be punished in some ways. For instance, they are required to pay the fine.
【解析】
原句中我们可以看到第一句话是由两个简单句合成的,主语一致,因此我们想办法把and去掉,合并成一句话,我建议可以用限定性定语从句来达到这个目的,具体句型是Those whoverb.。
其次,for example可以用for instance代替,两者是同义关系,但前者用的比较多,我们取少用一些的。
最后还有一个罚钱的固定搭配,那就是改句中呈现的pay the fine。
例9
原句:
In recent years, such majors as international finance, finance and accountancy, international trade have become more and more popular.
改句:
Recent years have witnessed an increase in the popularity of such majors as international finance, finance and accountancy, international trade.
【解析】
先仔细观察原句,发现原句中存在一个more and more的比较级,还发现原句中的头比尾重很多,在地道的英语中,句子的头应该比尾轻,比如这个常见句型It is important to do sth。所以,我们就这两点进行修改,我的建议是用witness这个动词,它作动词时,意思是见证,用在这里,化解了原句中的头重尾轻,同时也用一个很简单的单词increase来代替掉用的相当频繁的more and more。
【应试必备: 英语四级级作文点睛(三)】相关文章:
★ 2014年12月大学英语四六级经典英语作文20篇背诵文(4)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-28
2020-08-28