Modernization has not been all positive. The evils it has created need to be addressed and frequently the solutions are to be sought from the past. In this sense, the preservation and transmission of tradition is not something sentimental, but a pressing necessity.
【参考译文】
传统与现代化
【参考译文】
中秋节成为一个公共节假日,这只是近几年的事,伴随着中国现代化进程紧锣密鼓的推进。如果人们将这一节假日的设立归结于中国人的集体怀旧情结的话,这将是一种严重的误解。它的设立给我们所带来的某些重要意蕴,有助于我们理解中国的现代化进程正发生着什么。
长期以来,人们对现代化一直翘首以待,将其当作一个革命性的过程,承诺会创造一个全新的世界,带来全新的生活方式。然而,这种对全新事物的不顾一切的追求,已将人们置于一种史无前例的无根状态。居住在高楼大厦里,邻里之间已几近路人,彼此间仅维持一种点头之交。由于全身心扑在大城市里追求我们自己的个人成功,我们与家乡父老团聚的时光所剩无几。醉心于互联网上的虚拟世界,许多人在现实世界中的人际交流面临重大障碍。我们尽可以为我们现代化所取得的物质成就欢欣鼓舞,但我们却发现自己已被困在日甚一日的孤独与异化之中。
【2014年12月英语六级写作范文鉴赏:传统与现代】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-28
2020-08-28