写作法则提炼:中文表达美国的经济体制是围绕着一个以私有企业为主和以市场为导向的经济进行组织的,英文表达美国的经济体制被组织围绕一个主要地私营的企业,市场为导向的经济,完全转换The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy。
3.然而,在起初完全不是这么一会事。
In the pioneering days, however, this was not the case at all.
写作法则提炼:中文表达然而,在起初完全不是这么一会事。英文表达在起初,然而,this was不是这事完全,完全转换In the pioneering days, however, this was not the case at all.。
4.他宣称他反对把这种非同寻常的畜牧繁殖技术用于克隆人类,并下令联邦政府基金不准被用于做此类试验--尽管还没有人建议这么做--,而且他还邀请了一个由普林斯顿大学校长哈罗得.夏皮罗所主持的独立专家小组在90天内向白宫汇报关于制定有关克隆人的国家政策的建议。
Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment-although no one had proposed to do so--and asked an independent panel of experts chaired by Princeton President Harold Shapiro to report back to the White House in 90 days with recommendations for a national policy on
【英语写作的复杂思维表达三段论】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-28
2020-08-28