3. 口语。转换思维是我们学习英语或者任何一门外语的关键。众所周知,对于语言学习,不论是写作还是口语,操练都很重要,所谓Practice makes perfect,其实Practice makes perfect这句话本身是一句陈词滥调,因为一味操练,盲目操练,也是很难学好外语的,我们应该有规律地操练,正确地操练,也就是Right practice makes perfect。转换思维是正确操练的核心和关键。 我们的汉语都是成人汉语,我们的英语却是少儿英语,我们怎么可以直接用少儿英语去表述成人汉语呢?中华文明很璀璨这句话你会翻译吗?璀璨的中文你都有可能写不出来,于是我们应该讲成人汉语的璀璨转换为悠久,继续把悠久转换为很久,再联系中国文化事实,把很久转换为超过5000年的历史,也就是China has a history of more than 5,000 years。这就是思维转换的方式和途径。或许你的词汇量是有限的,但你有限的词汇量的排列组合却是无限的。一个中国大学生的词汇量难道不如一个美国的幼儿园的五岁孩童吗?为何那孩童可以说出流利英语?语言环境因素是个表面的原因,究其实质,是思维转换和文化习惯问题。
总结:学习英语是学习一种文化,我们应该从文化、甚至哲学的高度来审视这门语言,只有当我们在宏观上了解了我们与英语世界隔绝的地理文化原因,并从思维方式入手,从微观上采取科学生动的单词记忆方式,采取潜移默化的语法学习方式,并从思维转换上入手,我们中国人才能真正学好英语,并最终做到与国际语言接轨,文化接轨,经济接轨,并在接下来的几百年里,让中国文化引领全世界。
【2014年考研关于中国人学习英语的原因问题出路】相关文章:
★ 14年12月大学英语六级考前密押作文题30篇及范文(21-30)
★ 2014年英语六级考试(Cet6)作文预测试题及参考范文(13)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-28
2020-08-28