首先,模仿的目标要明确。模仿的重点永远要放在一定的句式结构上,而非个别的词汇。道理很简单:一个词,随着文章内容的变换,可能就不能用了;而句式结构是放置四海而皆准的东提高口语西,适用的范围广,学来对写作的帮助也就明显。
其次,模仿的材料要地道。像新概念速成口语这样的教材就提供了很多原汁原味的英语表达法。盲目选择文章学习,记一些不中不洋的句子,以讹传讹,浪费时间。
最后,模仿要体现在实际动笔上。比如说,新概念速成口语第三册有一个句式说:forthesimplereasonthat表示某种现象的原因是什么,用在大学英语考试中,我们就可以拿来解释为什么自行车在中国如此的流行,表达为:ThebicycleisverypopularinChinaforthesimplereasonthat。然而,很多同学经常背了这些句式不用,一谈到原因仍然是because,等等。
二、要灵活变通
在批改英语作文的过程中,经常能发现一些将中文生硬地翻译成英文的表达法。由于中英文之间的差异和词汇量、表达法积累的不足,出现难于表达的情况是十分正常的。关键问题在于提高口语如何处理。有一句话叫做立志如山,行道如水,套用在这个问题上就很合适。写英文作文,一定要有决心把它写好,有信心把意思表达清楚,这是立志如山但关键是遇到问题时要有个灵活的态度,能像流水一样变通解决问题。
【公共英语等级考试写作的练习技巧】相关文章:
最新
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02